60 євродепутатів закликають держави ЄС бойкотувати ЧС-2018 в Росії через її війни та в’язнів Кремля

Відкритий лист із такою вимогою ініціювала Ребека Хармс, співголова парламентської асамблеї Euronest, член фракції Зелених

Відкритий лист із такою вимогою ініціювала Ребекка Хармс, співголова парламентської асамблеї Euronest, член фракції Зелених

60 євродепутатів із 16 держав-членів ЄС і 5 політичних груп підписали відкритого листа, адресованого урядам європейських країн, із закликом бойкотувати Чемпіонат Світу 2018, який планується в Росії. Лист ініціювала Ребекка Хармс, експерткою по східній європі від фракції Зелених.

Лист закликає урядовців, як представників громадян ЄС, приєднатися до Ісландії та Великобританії, бойкотуючи Чемпіонат Світу з футболу 2018 в Росії.

В прес-службі Ребекки Хармс надали такий коментар стосовно даного листа:

“Володимир Путін відповідальний за окупацію та війну в Україні. Він підтримує брутального диктатора та ката Асада. Російська армія відповідальна за жахливі військові злочини в Сирії. Президент Путін- недобрий господар для Світового Кубку, поки триває війна в Сирії та Україні. Він не дружній господар, поки він підтримує правих екстремістів та антидемократичні партії в ЄС і намагається втручатися у вибори. Демократичні уряди не мають робити внесок у  самопозиціювання Путіна як сильного чоловіка, якого поважають великі та сильні цього світу. Ніхто не має забути, що три дні після зимової олімпіади в Сочі, російська армія окупувала Крим. Це свідчить про те, як серйозно він ставився до Олімпійської ідеї взаєморозуміння між націями чотири роки тому.”

Нижче ми приводимо переклад листа:

“До всіх урядів ЄС,

Ми, члени Європейського Парламенту, закликаємо вас, як представників громадян ЄС, приєднатися до урядів Ісландії та Великобританії та не відвідувати ЧС-2018 в Росії.

Атака в Солісбері була лише останнім розділом у висміюванні Володимиром Путіним наших європейських цінностей: безладне бомбардування шкіл, лікарень, та цивільних території в Сирії; жорстоке військове вторгнення в Україну; систематичне хакерство; дезінформаційні кампанії; втручання у вибори; намагання дестабілізувати наші суспільства, послабити та розділити ЄС – це все не робить доброго господаря Кубку світу.

Хоча ми погоджуємося, що спорт може допомогти побудувати метафоричні містки, поки Путін підриває справжні в Сирії, ми не можемо вдавати, що ЧС такий же, як й інші спортивні події.

Поки Путін нелегально окуповує Крим, утримує українських політв’язнів  та підтримує війну в східній Україні, ми не можемо вдавати, що господар цього кубку – наш гостинний сусід.

Поки політичні дисиденти та вільна преса в постійній небезпеці в Росії й поза нею, ми не можемо повернутися до них спиною, аби потиснути Путінові руку на футбольному стадіоні.

Три дні після 2014 Зимової Олімпіади в Сочі, Путін вторгся в Україну, а світ спостерігав у сум’ятті. Цього разу ми можемо зробити все правильно, не вітаючи його серйозних порушень прав людини на ЧС-2018.

Світ дивитися на Європу в ці складні часи. Наші уряди не мають посилювати авторитарний та анти-західний шлях російського президента, але бойкотувати ЧС-2018 в Росії та висловитися на захист прав людини, демократичних цінностей, та миру.

З повагою,

  1. Adaktusson, Lars (EPP, Sweden)
  2. Andrikiene, Laima (EPP, Lithuania)
  3. Auštrevičius, Petras (ALDE, Lithuania)
  4. Boni, Michal (EPP, Poland)
  5. Bové, José (Greens/EFA, France)
  6. Buzek, Jerzy (EPP, Poland)
  7. Childers, Nessa (S&D, Ireland)
  8. Delli, Karima (Greens/EFA, France)
  9. Durand, Pascal (Greens/EFA, France)
  10. Eickhout, Bas (Greens/EFA, Netherlands)
  11. Fjellner, Christofer (EPP, Sweden)
  12. Fotyga, Anna (ECR, Poland)
  13. Gabelic, Aleksander (S&D, Sweden)
  14. Giegold, Sven (Greens/EFA, Germany)
  15. Griffin, Theresa (S&D, UK)
  16. Guteland, Jytte (S&D, Sweden)
  17. Harms, Rebecca (Initiator of this call, Greens/EFA, Germany)
  18. Hetman, Krzysztof (EPP, Poland)
  19. Heubuch, Maria (Greens/EFA, Germany)
  20. Hökmark, Gunnar (EPP, Sweden)
  21. Jadot, Yannick (Greens/EFA, France)
  22. Jávor, Benedek (Greens/EFA, Hungary)
  23. Jazłowiecka, Danuta (EPP, Poland)
  24. Joly, Eva (Greens/EFA, France)
  25. Kalinowski, Jarosław (EPP, Poland)
  26. Kelam, Tunne (EPP, Estonia)
  27. Kozłowska-Rajewicz, Agnieszka (EPP, Poland)
  28. Kudrycka, Barbara (EPP, Poland)
  29. Lambert, Jean (Greens/EFA, UK)
  30. Lewandowski, Janusz (EPP, Poland)
  31. Łukacijewska, Elżbieta (EPP, Poland)
  32. Macovei, Monica (EPP, Romania)
  33. Moody, Clare (S&D, UK)
  34. Olbrycht, Jan (EPP, Poland)
  35. Pabriks, Artis (EPP, Latvia)
  36. Pietikäinen, Sirpa (EPP, Finnland)
  37. Pitera, Julia (EPP, Poland)
  38. Plura, Marek (EPP, Poland)
  39. Rivasi, Michèle (Greens/EFA, France)
  40. Ropé, Bronis (Greens/EFA, Lithuania)
  41. Rosati, Dariusz (EPP, Poland)
  42. Sargentini, Judith (Greens/EFA, Netherlands)
  43. Siekierski, Czesław (EPP, Poland)
  44. Smith, Alyn (Greens/EFA, UK)
  45. Šojodrová, Michaela (EPP, Czech Republic)
  46. Staes, Bart (Greens/EFA, Belgium)
  47. Štětina, Jaromír (EPP, Czech Republic)
  48. Szejnfeld, Adam (EPP, Poland)
  49. Tarand, Indrek (Greens/EFA, Estonia)
  50. Telička, Pavel (EPP, Czech Republic)
  51. Thun und Hohenstein, Róża Gräfin von (EPP, Poland)
  52. Trüpel, Helga (Greens/EFA, Germany)
  53. Turmes, Claude (Greens/EFA, Luxembourg)
  54. Vaidere, Inese (EPP, Latvia)
  55. Valero, Bodil (Greens/EFA, Sweden)
  56. Wałesa, Jarosław (EPP, Poland)
  57. Ward, Julie (S&D, UK)
  58. Wenta, Bogdan (EPP, Poland)
  59. Zdrojewski, Bogdan (EPP, Poland)
  60. Zwiefka, Tadeusz (EPP, Poland)”

 

Share